在古代文献与现代语境中的异义及其文化内涵
-
从古论今 穿井得一人 探讨文言文 在古代文献与现代语境中的异义及其文化内涵
穿井得一人,的古今异义,1、穿,古义为挖掘、开凿,今义为破、透,原文句子为,吾穿井得一人,白话译文为,我家打水井得到了一个人,2、国,古义为国都,今义为国家,原文句子为,国人道之,闻之于宋君,白话译文为,国都的人都在谈论这件事,使宋国的国君知道这件事,3、道,古义为讲述,今义为道理,原文句子为,国人道之,闻之于宋君,白话译文为,国都…。
穿井得一人,的古今异义,1、穿,古义为挖掘、开凿,今义为破、透,原文句子为,吾穿井得一人,白话译文为,我家打水井得到了一个人,2、国,古义为国都,今义为国家,原文句子为,国人道之,闻之于宋君,白话译文为,国都的人都在谈论这件事,使宋国的国君知道这件事,3、道,古义为讲述,今义为道理,原文句子为,国人道之,闻之于宋君,白话译文为,国都…。